When an artist is credited as a Featured Artist, the release will appear within the Appears On section of their Spotify profile rather than under Latest Releases.
Appears on and Latest Releases sections are populated by Spotify according to their crediting guidelines and FUGA does not have the ability to change it.